拜月网游联盟-拜月家族

标题: 美国华裔博士当脱口秀演员称不必在意主流社会 [打印本页]

作者: admin 时间: 2011-6-1 13:45
标题: 美国华裔博士当脱口秀演员称不必在意主流社会
　　“我叫黄西，黄瓜的黄，西瓜的西。”黄西，在中国吉林出生，在美国马萨诸塞州工作。白天，他是正经八百做实验的科学家，晚上则摇身一变成为穿梭在酒吧、夜总会中的脱口秀演员。他的英语发音混着浓浓的中国口音，却用美式幽默把包括美国副总统拜登在内的观众逗得乐不可支。
　　不只是万里之外的老美，中国人也很好奇，这个戴着眼镜的中国人是怎么一夜之间红遍美国的街头巷尾的？2月22日，中国青年报记者电话采访了黄西。
　　了解美国文化背景并不难，多读书、多找人聊天就可以了
　　黄西毕业于吉林大学，主修化学，24岁到美国留学前在中科院读研，1999年取得得克萨斯州莱斯大学生化博士学位，2000年到马萨诸塞州一家跨国基因制药公司工作。目前已经结婚生子并取得美国国籍。
　　黄西在吉林大学就喜欢写笑话和讲笑话，英文课念到《读者文摘》时，对其中的笑话集锦特别有兴趣。在得州念书时，为了排遣学生生活的艰苦无聊，他开始读其他的幽默或笑话的书，马克·吐温与喜剧导演伍迪·艾伦的作品对他的启发很大，让他了解美式幽默与美式笑话。
　　记者：不少人都看过你在白宫的演出，你能把在场包括美国副总统在内的观众逗得乐不可支，说明对美国的历史、社会、政治和民众心理了解非常到位。你本人是在农村出生，24岁才去的美国，在短短几年时间就能这么快地融入美国社会，你是怎么做到的？
　　黄西：主要可能是因为我对美国社会比较感兴趣。我在念大学的时候就喜欢哲学和历史，到了美国以后，跟很多其他中国留学生一样，想提高自己的英语水平，所以我就看了很多书，历史、军事、政治、哲学、小说等，范围很广，还有电视节目什么的，只要用心，学习的机会很多。另外就是尽量找机会跟其他人交流，听得多了，自然就了解了。
　　记者：我听说有很多留学生，尤其是学理科的，只钻研自己的专业领域，跟当地人交流很少。
　　黄西：对，这样的人也很多，我有一个同学就是，基本上就是在实验室工作完就回家了，生活的环境很窄，但也不能说他那种活法就不对。
　　记者：有很多留学生认为跟美国人深入交流很困难，尤其是刚开始的时候，你觉得呢？
　　黄西：跟美国人交流其实没什么难的。因为我们是外国人，很难通过亲情这些东西跟人家交流，但是可以找到一些共同的爱好，这比较重要。像某些人喜欢打篮球或者喜欢某种体育运动，就容易交朋友。
　　我体育不是特别好，但其他东西也可以交流，比如说一些美国人也想学点中文，讲点笑话，聊天啊，慢慢就有话题了，主要在于自己坚持，别泄气。我刚来美国的时候，有个同学跟我讲，他给自己5年时间，如果5年之内自己英语达不到美国人的水平就放弃。当时想也有道理，但后来我想，为什么一定是5年呢，5年不行，7年、8年也可以啊。
　　记者：那你觉得你现在的英语达到美国人水平了吗？你用了几年时间？
　　黄西：这个很难讲，基本上他们说的我很少有听不懂的，我讲的东西他们一般也能听明白，这就没有问题了。我现在看美国的很多东西已经不觉得奇怪了，一点好奇感都没有，在这儿住了很多年，都看习惯了，不像开始的时候，还要琢磨一通。
　　记者：但刚开始的时候，你有没有因为缺乏社会文化背景知识，别人讲话你听不懂，也没法儿搭话？
　　黄西：听不懂可以问嘛，这无所谓，不问的话更尴尬。有时候你自己不明白的东西，可能另外一个美国人也不是很明白，因为美国每个州有每个州的环境，一个美国人的经历另外一个美国人往往也不是很清楚，他们也要问。
　　记者：你讲笑话的时候有没有冷场，观众没反应过来的情况？
　　黄西：也有，一个笑话冷场也没关系。有时候我会再解释一遍，有时候是我讲的方式不对。
　　第一次看脱口秀表演只能听懂一半
　　“下了班，弄好孩子，准备好晚饭，等太太下班回来”，黄西就穿梭在新英格兰地区的酒吧、夜总会、俱乐部和大学礼堂，表演他的单口笑话，波士顿是他起家的地方。他的移民题材，配上货真价实的外国口音，很快就受到欢迎，他打入2003年波士顿国际喜剧节的决赛。
　　记者：你是学化学的，跟表演似乎完全不沾边。你到了美国怎么会想到表演脱口秀呢？
　　黄西：中国人觉得跨行挺不可思议的，觉得一个人以前是讲汉语的，后边用英语讲笑话，以前是学科学的，后边进入了娱乐圈。我有一次在美国表演，有些从大陆来的人就问我怎么在美国学了这些演艺的东西。其实，我开始去相声俱乐部没想过能取得成就什么的，就是觉得讲笑话挺有意思。然后一点点就有一种竞争感，慢慢小有名气，被请到其他俱乐部，在美国上电视台什么的。
　　记者：对你的这种转行，家人能理解并支持吗？
　　黄西：我拿了博士学位之后，就突然觉得别人怎么看不是很重要，没有那么多时间去考虑别人会怎么想。
　　记者：你什么时候开始接触脱口秀表演的？
　　黄西：我到美国拿了学位找到工作后，业余的时间稍微多了一点。我有一次跟一个同事去了一家相声俱乐部，那是2001年左右的事情。在那之前我还真不知道美国有这种娱乐形式，因为在电视上也很少看到。在那儿看到之后我就很感兴趣，第一次看他们表演我大概能听懂一半。
　　记者：美国的脱口秀跟中国的相声比有什么不同？
　　黄西：脱口秀其实就是单口相声。跟我们的相声不一样的是，脱口秀都是和个人经历联系比较紧的。讲自己的生活，朋友、邻居的什么事，或者有什么感想，今天新闻里讲什么了，什么题材都可以，但一定要是自己的东西。
　　记者：你第一次是去哪儿表演的？
　　黄西：我第一次表演是2002年在美国的一个酒吧里，我上去讲了大概5分钟。
　　记者：当时你讲的是什么话题？观众反响怎么？
　　黄西：台下的人没任何反应，他们喝酒看电视里的体育赛事，我就这么自言自语地完成了第一次登台。过后一个哥们儿凑过来告诉我，“我觉得你讲的还是挺有意思的，但我就愣是一句都没听懂。”
　　我想在美国拍一个给中国人看的喜剧片
　　2009年4月17日晚，美国深夜节目收视率冠军“大卫·赖特曼秀”破天荒邀请中国口音极重的黄西亮相，以英语讲美式笑话，近6分钟的演出，观众反应热烈。黄西一炮而红。
　　2010年7月，黄西辞掉在制药公司的工作，全职做起了脱口秀表演。黄西希望自己以第一代移民的身份，能够通过自己的经验观察，说明移民的故事。他现在正准备一个关于移民的电视剧，表现移民乐观、奋斗、坚强的一面。
　　记者：你是怎么上“大卫·赖特曼秀”的，是毛遂自荐吗？
　　黄西：他们都有星探，每年在美国全国看100个人，过几年再看看。2005年他们看过一次我的表演，说我语言上没问题了，但还需要更多更好的笑话。2008年我又给他们表演了一次，他们觉得现在差不多了，从那之后又过了一年才上的莱特曼秀。
　　记者：那你现在固定上美国的哪些脱口秀节目？
　　黄西：主要是大卫·莱特曼秀，一般16个月才去一次。脱口秀看起来简单，实际上需要很多反复排练和写作。好莱坞有句话：死亡是容易的，但喜剧非常难。
　　记者：你学了那么多年化学，都拿到博士学位了，现在放弃是不是有点可惜？
　　黄西：是有点可惜，但那些说单口成名的人，都是全职在做，没有一边干其他工作一边干这个的。以前我是业余干的，对工作也有一定的影响。我现在筹拍一部电视剧，这个比较花时间。
　　记者：能透露一下电视剧的名字和题材吗？
　　黄西：名字还没定，最后才定，题材是关于移民生活的。我想在美国拍一个给中国人看的喜剧片。冯小刚看你们报纸的话，让他看见了给我来个电话。
　　记者：你现在演出越来越多，这样下去，你认为自己的创作灵感会枯竭吗？为什么？
　　黄西：在美国搞单口相声的人，跟作家是差不多的，有些作家“呼”地就过了，有的作家也能写一辈子。有些搞单口相声的80多岁了，上台依旧有人看，有些年轻人上台动作很多，声音也很大，没有人看，每个人境界都不一样。
　　记者：你这些题材主要从哪儿来的呢？
　　黄西：以日常生活为主，去咖啡馆就写一个关于咖啡馆的笑话，在开车就写一个关于开车的。同一个话题可能过了几年从另一个角度看，还可以写笑话。
　　记者：有人说脱口秀成功的社会基础是对政治和政客的讽刺，认为这是美国的一种特色，在中国环境不同，可能不太容易成功。
　　黄西：就讽刺而言，不一定必须要讽刺政客，在美国也是，大部分表演和政治关系很小。在国内看到的我在白宫的表演，因为是在那个场合，所以我用了很多政治笑话，大部分美国人觉得政治是让人头疼的事，不太关心政治。
　　融入美国主流社会？其实不必太在意
　　黄西的英语口语其实不是特别好，甚至带一点东北味。记者和他对话时，感觉他并不是那种妙语联珠、口才极好的人。在问答中，他甚至表现得有些羞涩和矜持。也许这就是他特有的风格，用最简单的字词，配合以木讷的表情和僵硬的动作，讲那种需要动脑筋才能理解的冷幽默。
　　对于许多留美华人最困惑的融入美国主流社会的问题，黄西的回答有些令人惊讶：这根本不是一个要考虑的问题，各自有各自的生活方式，自得其乐就行。
　　记者：现在美国人怎么看华人呢？
　　黄西：我刚来美国也不知道美国人怎么看中国，有一次一个美国朋友见了面跟我讲“你千万不要嘲笑我的数学能力”，我没听明白，后来才知道美国人眼里中国人的数学特别好，非常能干，不爱说话，中国人在公共场合里比较拘谨一些。
　　记者：那你是不是改变了美国人对华人的这种看法？
　　黄西：多少有一点。我当时在莱斯大学校报上发表了一篇幽默文章，那个英语老师还跟我讲，没想到中国人还有幽默感。其实中国人非常有幽默感，比如林语堂、王朔、冯小刚等。留学生顾着自己的专业，打工的人每天非常忙，每天很少和其他人交流。
　　记者：许多中国人到美国很长时间后都感觉融入不了美国人的圈子，你觉得这种现象普遍吗？
　　黄西：这确实是个普遍的问题，因为我们跟他们的文化差异比较大，而美国人总觉得他们什么都是最好的，不会主动了解我们的文化。但我认为，融入不了美国社会也不是什么大事，自己活得舒服点，想做什么做什么，他们不在乎我，我也不必在乎他们怎么想。比如美国黑人就有自己的圈子，有自己的音乐和单口相声，他们也很自得其乐。
　　记者：那你觉得你现在融入了美国主流社会了吗？
　　黄西：跟你讲实话，我不在乎融入了没有，我不欠别人什么东西。美国主流社会也是这样，自己过得舒服就可以了，也不是说主流社会非要排斥少数族裔或者怎么样。
　　记者：你能被邀请去白宫表演，这是不是一种融入主流社会的呢？
　　黄西：能在白宫表演我很自豪，在那儿表演的亚洲人只有我一个。但在白宫表演并不代表自己被美国主流社会接受了，在我脑子里没觉得这是一件需要在意的事情。
　　黄西脱口秀精彩段落
　　我是新移民，当年来美国后，我开着一辆旧车，车后保险杆上贴了不少标语贴纸，我都不懂，撕也撕不下来，我开了两年之后，才知道其中一张写的是“如果你不懂英语，滚回去”。
　　我好不容易才获取美国公民资格，我得去上美国历史课，去回答谁是本杰明·富兰克林，我都只有“啊……”的份儿。去年，我儿子在美国出生，我抱着他，“哇，你这小子一出生就已经是美国人了，我问你，你知道谁是富兰克林吗？”
　　现在我车上贴了“车内有婴儿”的标语，这可算是一种恐吓，因为有一个大哭的婴儿和唠叨的老婆，我再也不怕死了。
　　和许多其他移民一样，我们也希望儿子能成为这个国家的总统。我们尝试对孩子双语教育：在家说中文，在外说英语。有一天他问我：“嘿，爸爸！为什么我一定要学两种语言呢？”我告诉他：“儿子，等你以后当上美国总统，签署文件需要用英文，跟债主交流需要用中文！”
　　奥巴马当选总统后，我感受到了权力的奇妙，心想或许我也能去竞选总统。我以前是个比较悲观的人……现在我们有一个半黑半白的总统，给我很多希望。因为我既不是半黑也不是半白，负负得正嘛。
　　如果我当选总统，会通过降低美国劳动生产效率的方式来消除失业现象，两个人干一个人的活，就像总统和副总统一样。
　　我有一个快速解决气候变暖的方法：把华氏度改成摄氏度，以前是100，现在就变成40了。
　　(实习生蒲毅整理)

作者: MEK拜月V阿文 时间: 2011-6-6 00:09
谢谢分享了!

作者: 拜月黑马之神 时间: 2011-6-6 00:09
我等你哟!

作者: 拜月小生 时间: 2011-6-6 00:09
好帖子，要顶！

作者: 拜月尼古拉斯 时间: 2011-6-13 03:54
呵呵,明白了

作者: 思觉失调 时间: 2011-6-13 03:54
不错，支持下

作者: 拜月伟大的野鸡 时间: 2011-6-13 03:54
哦...............

作者: 拜月败月咙牙 时间: 2011-6-13 03:54
知道了不错~~~

作者: 拜月V腾龙 时间: 2011-6-13 03:54
真好。。。。。。。。。

作者: 拜月三三 时间: 2011-6-13 03:54
楼主，支持！

作者: MEK拜月V好寳 时间: 2011-6-13 03:54
帮你顶，人还是厚道点好

作者: 拜月杜蕾斯 时间: 2011-6-14 01:08
好帖子，谢楼主

作者: 五杠天阶 时间: 2011-6-14 01:08
回个帖子支持一下！

作者: 拜月鑫鑫 时间: 2011-6-14 01:08
拿分走人呵呵，楼下继续！

作者: 拜月泡泡飞龙 时间: 2011-6-14 01:08
应该加分

作者: 拜月男爵 时间: 2011-6-14 01:08
晕不信啊

作者: 梦里烟花 时间: 2011-6-14 01:08
帮顶

作者: MEK拜月V宅男 时间: 2011-6-14 01:08
嘿嘿

作者: 常常 时间: 2011-6-20 08:01
支持一下吧

作者: 拜月拜月少尉 时间: 2011-6-20 08:01
看看..

作者: 莫小凡 时间: 2011-6-20 08:01
帮顶

作者: 拜月狮子 时间: 2011-6-20 18:08
好帖子，谢楼主

作者: 拜月V皇极 时间: 2011-6-27 08:00
自己知道了

作者: 拜月战狂 时间: 2011-6-27 08:00
努力,努力,再努力!!!!!!!!!!!

作者: 拜月忘情 时间: 2011-6-27 08:00
真的有么

作者: 拜月葬花人 时间: 2011-6-27 08:00
帮你顶，人还是厚道点好

作者: 我是谁 时间: 2011-6-27 08:00
顶下再看

作者: 拜月V皇极 时间: 2011-6-27 08:00
不错啊! 一个字牛啊!

作者: ghost65590 时间: 2011-6-27 08:00
好帖子，要顶！

作者: 拜月小哥 时间: 2011-6-30 20:00
好帖子，谢楼主

作者: 拜月zhaomin 时间: 2011-6-30 20:00
说的真有道理啊！

作者: 拜月鬼魅 时间: 2011-6-30 20:00
应该加分

作者: 拜月败月咙牙 时间: 2011-6-30 20:00
说的不错

作者: 拜月拜月V戲子 时间: 2011-6-30 20:00
顶你一下，好贴要顶！

作者: 御|流辰 时间: 2011-6-30 20:00
我的啦嘿嘿

作者: 拜月狂欢 时间: 2011-6-30 20:00
慢慢来，呵呵

作者: 拜月泉仔 时间: 2011-6-30 20:00
越办越好~~~~~~~~~`

作者: 小真真 时间: 2011-6-30 20:00
支持一下

作者: 拜月zhaomin 时间: 2011-6-30 20:00
有空一起交流一下

作者: 拜月傲笑红尘 时间: 2011-8-1 00:09
回答了那么多，没有加分了，郁闷。。

作者: 拜月思凡 时间: 2011-8-1 00:09
哦...............

作者: 飘扬的洋 时间: 2011-8-1 00:09
真的有么

作者: 拜月王帝 时间: 2011-8-1 00:09
看看..

作者: 拜月狼之吻 时间: 2011-8-1 00:09
非常感谢楼主，楼主万岁万岁万万岁！

作者: 拜月暴风 时间: 2011-8-1 00:09
楼主福如东海，万寿无疆！

作者: w86243113 时间: 2011-8-1 00:09
观看中

作者: 拜月拜日 时间: 2011-9-9 15:40
不错，感谢楼主

作者: 年少才轻狂 时间: 2011-9-9 15:40
楼上的稍等啦

作者: zzmg1982 时间: 2011-9-9 15:40
初来乍到，请多多关照。。。

作者: 拜月小沫 时间: 2011-9-9 15:40
我顶啊。接着顶

作者: 拜月拜月打开 时间: 2011-9-9 15:40
知道了不错~~~

作者: 拜月￠洛洛 时间: 2011-9-9 15:40
呵呵，找个机会...

作者: 拜月拜月我 时间: 2011-9-9 15:40
好人一个

作者: 拜月星光 时间: 2011-9-9 15:40
#无语

作者: 拜月毁灭 时间: 2011-9-9 15:40
顶下再看

作者: 强强超人 时间: 2011-10-22 09:07
#无语

作者: 拜月奔奔 时间: 2011-10-22 09:08
顶一个先

作者: MEK拜月V颜花汐 时间: 2011-10-22 09:09
不错啊! 一个字牛啊!

作者: 无名氏 时间: 2011-11-3 12:10
严重支持！

作者: 拜月石頭 时间: 2011-11-3 12:10
不错不错.,..我喜欢

作者: 拜月不败小胖 时间: 2011-11-3 12:10
顶你一下，好贴要顶！

作者: 路过 时间: 2011-11-3 12:10
一楼的位置好啊..

作者: 不顾一切 时间: 2011-11-3 12:10
知道了不错~~~

作者: 拜月芭芘 时间: 2011-11-3 12:10
顶一个先

作者: 拜月战狂 时间: 2011-11-3 12:10
我等你哟!

作者: 拜月战狂 时间: 2011-11-3 12:10
先顶后看

作者: 拜月￠八戒 时间: 2011-11-3 12:10
挺好啊

作者: 拜月拜月来了 时间: 2011-11-3 13:10
支持你一下下。。

作者: 拜月兔兔妞 时间: 2011-11-3 13:10
真的有么

作者: 战魂公会外宣 时间: 2011-11-3 13:10
你加油吧

作者: 天宇 时间: 2011-11-3 13:10
晕不信啊

作者: 拜月￠破地 时间: 2011-11-3 13:10
楼主福如东海，万寿无疆！

作者: 拜月深深一吻 时间: 2011-11-14 17:10
说的不错

作者: 拜月绿豆 时间: 2011-11-14 17:10
太棒了！

作者: 拜月拜月小伙子 时间: 2011-11-14 17:10
(*^__^*) 嘻嘻……

作者: 炫舞∨海之蓝 时间: 2011-11-14 17:10
支持~~

作者: 拜月小明同学 时间: 2011-11-14 17:10
你加油吧

作者: 玩游↗AYUKI 时间: 2011-11-14 17:10
越办越好~~~~~~~~~`

作者: sckacyao 时间: 2011-11-14 17:10
先顶后看

作者: 拜月小凯 时间: 2011-12-16 10:10
谢谢楼主啊！

作者: 聪头仔 时间: 2011-12-16 10:10
不错不错.,..我喜欢

作者: 郭继 时间: 2011-12-16 10:10
回帖是种美德.

作者: 拜月小坏 时间: 2011-12-16 10:10
我的啦嘿嘿

作者: 拜月拜月小白狼 时间: 2011-12-16 10:10
加油啊！！！！顶哦!!!!!

作者: 拜月太阳 时间: 2011-12-16 10:10
你加油吧

作者: 拜月牛叉 时间: 2011-12-16 10:10
好啊，，不错、、、、

作者: 拜月拜月最逍遥 时间: 2011-12-16 10:10
楼主福如东海，万寿无疆！

作者: 复习 时间: 2011-12-17 10:10
严重支持！

作者: 差一点 时间: 2011-12-17 10:10
支持你加分

作者: 拜月酒鬼 时间: 2011-12-17 10:10
谢谢分享了!

作者: 拜月之猪头哥哥 时间: 2011-12-17 10:10
加油啊！！！！顶哦!!!!!

作者: kstg3001132 时间: 2011-12-17 10:10
回复一下

作者: 拜月萧萧 时间: 2011-12-17 10:10
一楼的位置好啊..

作者: 拜月狂想着 时间: 2011-12-17 10:10
知道了不错~~~

作者: 拜月月圆 时间: 2011-12-17 10:10
呵呵，找个机会...

作者: 天子 时间: 2011-12-17 10:10
真的有么

作者: 拜月九现神龙 时间: 2011-12-17 10:10
观看中

作者: 拜月V小猪猪 时间: 2011-12-19 10:10
太棒了！

作者: 拜月灬流星 时间: 2011-12-19 10:10
回复一下

作者: 按时大苏打 时间: 2011-12-19 10:10
我也来顶一下..

欢迎光临拜月网游联盟-拜月家族 (https://bbs.mekcc.cn/)