|
|
<P></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P><FONT color=#000000>
<P><BR><STRONG> 夏洛特 甘斯布(Charlotte Gainsbourg), 1971年生于伦敦,母亲是英国女演员Jane Birkin(简 伯金)父亲是法国著名歌手和演员Serge Gainsbourg(赛尔日 甘斯布).对于中国影迷们比较熟悉。 <BR>的或许是最近的21克,我的老婆是明星,科学睡眠.实际上多年来,charlotte在法国影坛上的实力是相当被看好,她的专辑不多只有两张。</STRONG></P>
<P><STRONG> 一种语言的魅力,除了在其内涵的张力中显现出来,仅仅由词语所构成的节奏与韵律美,也是值得玩味的。</STRONG></P>
<P><STRONG> 这首Etienne Daho作词, 并由他本人和 Charlotte Gainsbourg 合唱的IF, 有一种法语发音吐词特有的美感. 我们知道,在法语里有很多以后缀-if结尾的形容词, 英语里也有if这个单词, Daho很巧妙地把两种语言混合(mélanger)在一起, 每句歌词以英语的if始,句尾以法语-if音节终, 既使整首歌曲保持和谐统一, 又使if这个音节处在结尾为歌曲带来一种清脆入耳的感受.从这点上说,称他为joueur des mots是一点都不为过的.</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG> </P>
<P><BR> <BR> If excessif, accro, compulsif <BR> If adhésif, over réactif <BR> If exclusif et trop émotif <BR> If impulsif qui est le fautif <BR> If intrusif, plus combatif, sous sédatif en soins intensifs, cherche le motif <BR> If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif <BR> If trop captif et décoratif <BR> If défensif, à cran, offensif <BR> If incisifs, mes coups de canifs <BR> If agressif, qui est le fautif <BR> If intrusif, plus combatif, sous sédatif en soins intensifs, cherche le motif<BR> If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif <BR> If évasif, approximatif <BR> If c’est plus l’kif, de jouer au calife<BR> If trop nocif et trop addictif <BR> If fugitif, maniaco dépressif <BR> If trop massifs, abusifs, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le passif <BR> If décisif, je m’rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif.</STRONG> <BR></P></FONT><A href="http://dandyminute.free.fr/Ziks/Etienne_Daho_Charlotte_Gainsbourg_If.mp3"></A> |
|